Сергей Калугин и группа Оргия Праведников: песни, тексты, аккорды, табы, видео, gtp...   orgius.ru - неофициальный сайт
Новости  |  Форум  |  Гостевая книга  |  Чат  |  Обратная связь  |  Ссылки  

   Mp3
   Аккорды
   Тексты песен
   Gtp
   Видео
   Обложки
   Анекдоты
   Интервью
   Рецензии
   Отчёты
   Статьи
   Пародии
   Словарь
   Истории
   Где купить
IRC канал
Сервер: irc.ircline.ru
Порт: 6667
Канал: #orgius
Рассылка Subscribe.ru
::::::::: :::::::::
Lg lg-online.club. |

When Laura Smiles (Когда Лаура улыбается)

А и Б
Армия
Армагеддон FM
Битва деревьев
Баллада о Покое
Баллада о тыдыхе
Вэлл (Well)
Венок сонетов
Весна
Вечер (Декабрь)
Возвращение в Неаполь
Восхождение чёрной луны
Вот так и Ты...
Вперёд и вверх! (Для тех, кто видит сны)
Время тьмы
Гимн
Говинда
Господь! Сколь безнадежны все попытки...
День распятия
Дорога
Дорога Ворона
Ептыть
Ефрейтор Расчёскин
Жизнь
Звёздная ночь
Из Р.Фроста (Я ночевал на берегу)
Как у этого серого здания
Когда пронзит пылающий вопрос
Колыбельная для тусовщика
Комарово
Королевская свадьба
Короткий поводок
Лилия степная
Луна была без облаков
Луна над Кармелем
Любовь моя
Млечный путь (Религия)
Москва православная
Небритый гений
Настасьино-2
Наша родина - СССР!
Нодару Схвитаридзе (Городами призрачно - туманными...)
Ночная гроза
Ночь защиты
Огонь и Я (Fenix)
Орёль и жоп
Открытое письмо ефрейтору Расческину
Офис (новая версия)
Пастушка Адель
Пепел
Перечитай (версия 2)
По тонкому льду
Побег
Подражание Cave
Покой и свобода (Белый дым, Мир моих снов)
Посвящение Высоцкому
Последний воин мертвой земли
Последний фараон
Постой, паровоз...
Посмотри, это осень
Присутствие
Прощание (Русский диптих)
Путь во Льдах
Радость моя...
Раковый корпус
Рассвет
Рассказ Короля - Ондатры о рыбной ловле в пятницу
Рукодельница (Белый Плащ)
Селёдка
Сицилийский виноград
Скименъ (Крепка яко смерть любы)
Скотский блюз
Скульптор лепит автопортрет
Сон
Станция мёртвых сердец
Ступени
Танго
Танец Казановы
Тотал контрол
Туркестанский экспресс
Убить свою мать (Чжоан Чжоу)
Хуан Хэ
Художник Массов
Хуяк
Школа мудрости
Эпитафия II
Эх, раз
Das Boot
If My Complaints
Rex
Rest, Sweet Nymphs
Trought Far From Joy
The catcher in the Rye
When Laura Smiles
White As Lilies
When Laura smiles her sight revives both night and day,
The earth and heav'n views with delight her wanton play
And her speech with everflowing music doth repair,
The cruel wounds of sorrow and untam'd despair.
And her speech with everflowing music doth repair,
The cruel wounds of sorrow and untam'd despair.

See where the sprites that remain in fleeting air,
Affect for pastime to untwine her tressed hair,
And the birds think sweet Aurora Morning's queen doth shine
From her bright sphere when Laura shows her looks divine.
And the birds think sweet Aurora Morning's queen doth shine
From her bright sphere when Laura shows her looks divine.


Перевод

Когда Лаура улыбается, её вид возвращает к жизни
и ночь и день.
Земля и Небо смотрят с восхищением на её
беспечную игру.
И её речь, подобная вечно льющейся музыке, лечит
Жестокие раны, оставленные печалью
и неукрощенным отчаянием.

Смотри, как феи порхают в струящемся воздухе
И играючи распутывают её локоны.
А птицы думают, что нежная Аврора, царица утра,
Ярко освещает небосвод, когда Лаура являет миру
свой божественным образ.
У любви нет другого огня, кроме огня ее глаз
Само время подвластно ее желаниям
Она божественной красотой покоряет мир
И наполняет небесным духом мою скромную музу

© Philip Rosseter
1601

Скачать эту песню в mp3 формате:
Песни английского ренессанса XVI-XVII века - ЦДЖ, 9 марта 1999 г.

  Copyright © 2004-2008.
  All rights reserved.
Rambler's Top